Dano mi je na znanje
da je Zvijer porobila mnoge svjetove uz pomoć svoje vojske-Slayera.
I još znam
da će Zvijer doći na naš svijet-Krull...
...i da će se crna tvrđava vidjeti iz cijele zemlje...
...da će nebo biti crno od dima iz zapaljenih sela...
...a krici umirućih odzvanjati kroz napuštene doline.
Ali jedno ne mogu znati:
da li će se ostvariti proročanstvo...
...da će djevojka drevnog imena postati kraljica...
...da će odabrati kralja, i da će oni zajedno vladati našim svijetom...
...a da će njihov sin vladati galaksijom.
Oče!
Colwyn je već trebao stići.
Možda je morao ići kroz šume i kamenjare.
Sve prolaze i puteve drže Slayeri.
Colwyn možda neće moći proći.
To bi te usrećilo?
Poslao sam ljude da pomognu.
Ali ne vidim razlog za savez s našim vjekovnim neprijateljem.
Oče, osvajači uništavaju naš svijet.
Moramo se ujediniti.
Samo ujedinjeni imamo šanse protiv njih.
Onda ću sklopiti ugovor s Kraljem Turoldom.
Nije neophodno da se udaš za njegovog sina.
Samo tako možemo zagarantirati savez.
Brak je moj izbor.
Kad bi bio bilo tko osim Turoldovog sina.
Colwyn je odličan borac.
Dobri borci su loši muževi.
Možda.
Konjanici prilaze!
Otvorite kapiju!
Tražili smo pomoć od vas. Nitko nije došao.
Poslali smo dvadeset ljudi.
Izgubili smo 300 na putu ovamo.
Ja nisam tražio ovaj brak, Turolde.
Ni ja, Eirig.
Ja sam ga tražio! Vaša kći ga traži. Tako će i biti.
A ti ćeš voditi svoju vojsku i moju protiv Slayera?
Kakvu god vojsku da imam, vodit ću je protiv njih...
...dok ne pobijedim ili poginem.
Dobro sam izabrala.
I ja.
Imao si težak put?
Ali neophodan.
-Možda je već prekasno. -Nije prekasno.
Hoće li se ovdje održati ceremonija?
Večeras kada izađe mjesec.
Moj otac kaže da su dobri borci loši muževi.
-To ovisi. -O čemu?
O tome da li očekuješ od muža da te stalno prati...
...da skače na svaki tvoj mig.
Zar ti ne bi skočio zbog mene?
Ne, naravno da ne. Ti si ratnik.
Od danas, moje kraljevstvo više ne postoji.
Ni moje.
Jedno kraljevstvo pod vladavinom naše djece.
Slažem se.
Dajem vatru vodi.
Neće se vratiti, osim iz ruke one koju biram za ženu.
Uzimam vatru iz vode.
I dajem je samo onom koga biram za muža.
Uzmi vatru iz moje ruke.
Straža, dignite uzbunu!
-Slayeri! -Naoružajte se!
-Borit ćemo se zajedno. -Ne. Ima li nekog izlaza?
-Podzemni prolaz. -Idemo!
Moje mjesto je s tobom.
-Da li me voliš? -Naravno da te volim.
Onda idi.
Colwyne, vrati mi se brzo.
Svi u centar sobe, sklonite se!
Uzmi!
Evo!
Colwyn!
Lyssa!
Colwyn!
Oče!
Lyssa!
Živa je.
Gdje?
Lezi mirno!
Gdje je?
Za sada, van tvog domašaja.
Tko si ti?
Ja sam Ynyr.
Drevni.
Pa, ne baš tako star.
Sišao si s Granitnih Planina.
Da. Potreban sam.
Oče!
Sada nema vremena za tugu.
Ti nisi izgubio mladu i oca u istom danu.
Niti sam tog dana ja postao Kralj.
Ja nemam kraljevstvo.
Tvoje kraljevstvo je možda veće nego što misliš.
Dajem ti ga, starče, i sretno ti bilo.
Došao sam da nađem Kralja...
...a umjesto njega nalazim dječaka.
Lyssa?
Odvest će je u Crnu Tvrđavu.
Možeš li me odvesti do nje?
Trebat će ti pomoć.
Naći ću pomoć usput.
U tvrđavi se nećeš suočiti samo sa Slayerima.
Suočit ćeš se sa Zvijeri, koji je njihov vođa.
On može biti ubijen.
Možda.
Ali ni jedan čovjek ga nije vidio i preživio.
Trebat će ti više od ljudi i mačeva.
Trebat će ti moć Glaivea.
Glaive nije ništa drugo do prastarog simbola.
on ne postoji u stvarnosti.
Postoji, tamo gore.
U pećini na najvišem vrhu.
Bez Glaivea, nikada nećeš spasiti Lyssu.
Treba mi oružje, a ne simboli.
Nekada je Glaive bio vrlo moćno oružje.
Može to ponovno biti.
Ali samo u rukama pravog čovjeka.
Jer samo pravi čovjek može uzeti Glaive.
Jesam li ja taj čovjek?
Volio bih da znam.
Ne mogu poći s tobom.
Ne brini. Ako je tamo, vratit ću se s njim.
Ako se ne vratiš s njim...
...nećeš se uopće ni vratiti.
Dovedena si ovdje zbog vjenčanja.
Ja sam Kralj koga ćeš odabrati.
Ne koristi ga dok ti ne bude potreban.
-Kako ću znati kada? -Znat ćeš.
Ako me dovedeš do Crne Tvrđave, brzo ću ga upotrijebiti.
To nije tako lako.
Svakog jutra, Tvrđava se pomiče.
Nekad je u planinama, nekada u pustinji...
...ponekad u moru.
Nikada na istom mjestu dvaput.
Ali rekao si da znaš gdje je!
Postoje i druge Kraljevske vrline osim hrabrosti.
Ljubaznost je jedna od njih.
Žao mi je.
Kad samo pomislim da je Lyssa tamo...
I ja sam bio mlad...
...nekad.
I ja sam volio kao i ti.
Ali tvoja ljubav će biti...
...sretnija od moje.
Rekao sam da znam kako da pronađemo Tvrđavu...
...tako što ćemo potražiti pomoć od slijepog Smaragdnog Vidovnjaka.
Ali nitko ne zna gdje se on nalazi.
Ja znam. To je na dan hoda odavde. Hajdemo.
U pomoć!
U pomoć! Davim se!
To je mogao biti živi pijesak!
Mogao sam se udaviti dok vi tu stojite i blenete!
Gdje sam to ja?
U šumi blizu Granitnih Planina.
Dovraga! 1.000 milja s kursa.
Požurili su me.
Imali smo razliku u mišljenjima u vezi pite od ogrozda.
Čovjek ju je ostavio na simsu.
-Što je očekivao? -Možda je očekivao da je pojede.
Zbog tog bezobrazluka, klipane, mislim da ću te pretvoriti u šišmiša.
Naučit ćeš se lijepom ponašanju kad sat-dva budeš visio naglavačke.
Ljudi Brda nemaju moć da povrijede.
Još ćemo to vidjeti, starče. Vidjet ćemo!
Ne, to je recept za toplu čokoladu.
Mora biti guska.
Debela i ružna.
Vrlo debela. Vrlo ružna.
Iz toga vidiš što sam ti mogao napraviti da sam se htio osvećivati.
Možete me ostaviti.
Bože, Bože. Da vidim...
Šuma nije sigurna. Bolje da pođeš s nama!
Ja, da putujem s vama? Znaš li ti tko sam ja?
Ne.
Ja sam Ergo Veličanstveni. Mali rastom, velike moći...
...uskih ciljeva i široke vizije.
I ja ne putujem sa seljacima i prosjacima. Zbogom.
Čekaj! Čekajte me!
Upravo sam se sjetio Imam važna posla u tom pravcu.
Kakvog posla?
Da ostanem živ.
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.
Jer ovo je palača iz koje ćeš vladati ovim svijetom i mnogim drugim.
Ne možeš mi pobjeći. Bit ćeš moja kraljica.
Ne biraš dobro puteve, starče.
Ovim putem ćemo uštedjeti pola dana.
Lopovi.
Ljudi jesu, ne znamo još da li su lopovi.
S tako ružnim facama ne mogu biti ništa drugo.
Ne brini. Pretvorit ću ih sve u svinje.
Opkoljeni ste sa 100 ljudi!
100 nije dovoljno!
Što mi to imamo ovdje? Ratnika!
Pored toga, fali vam jedno 90 ljudi.
Hajde da ih ubijemo i završimo s tim.
Polako, Rune! Ne ubijam ljude bez dobrog razloga.
Ni ja. I budi zahvalan zbog toga.
Vi ste odbjegli zatvorenici.
Svaki od nas. Robovi, banditi, borci i stvarači nereda.
Očajni ljudi.
-Najočajniji koje možeš naći. -Dobro je.
Baš mi takvi ljudi trebaju.
Tebi trebaju?
Pa, vidiš, ovi ljudi prate samo mene...
...a ja ne pratim nikoga.
-Da li bi pratio Kralja? -Kralja?
Mnogi luđaci se šetaju unaokolo tvrdeći da su kraljevi.
Da li bi pratio Kralja do Crne Tvrđave?
Sada znam da si lud.
Ne bih pratio ni rođenog oca do Crne Tvrđave.
-Ni kad bi je on našao! -On ne bi bio tako glup.
Je li glupo braniti svoj svijet? Boriti se za svoj dom i obitelj?
Ako nas osvoje, bit ćete robovi zajedno s nama.
Časni motivi, ali mi se borimo za profit.
-Razumiješ? -Profit je sloboda. I slava.
Sloboda? Imamo je.
A slava, to je prazan džep.
Prebrojiš li je, bankrotirat ćeš...
...pojedeš li je, ogladnit ćeš...
...tražiš li je, poludjet ćeš.
To je istina.
Ali ovu slobodu i ovu slavu možeš ostaviti svojim sinovima.
Kako znaš da imam sinove?
Ako Slayeri osvoje Krull, tvoji sinovi će vječno biti robovi.
Ja nemam sinove, ali ću poći s tobom.
Dječak vas sve posramljuje.
Samo kralj i maršal dvora imaju ključeve za te okove.
-Ti mi ne ličiš na maršala dvora. -Ne.
Izgledaš otprilike dovoljno staro da budeš Turoldov sin.
Točno toliko staro.
Torquile, stariš. Mozak ti je omekšao.
Devetorica takvih ljudi vrijede kao cijela vojska.
Ako uspijemo, otključaj ih. Ako ne, umrijet ću s njima.
Pa, čuli ste ga! Sad smo vojska!
Neplaćena vojska.
Nešto ti smeta, Rhun?
Zar čovjek ne može pričati sam sa sobom bez da ga prekidaju?
Idemo!
-Hajde! -Nennog! Kreći!
Ogrozdi!
Ergo!
Ynyre, pomozi!
Strašno! Tamo je bilo strašno čudovište.
A tamo, stvorenje sa samo jednim okom.
-Jednim okom? -Kiklop.
Gađao me kopljem.
Da te gađao, sad bi bio mrtav. Gađao je Slayera...
...jer među njima postoji prastara mržnja.
Davno, njegovi preci su živjeli na svijetu daleko od Krulla.
I imali su...
...dva oka kao drugi ljudi.
Onda su sklopili dogovor sa Zvijeri - vođom Slayera.
Dali su jedno oko u zamjenu za moć...
...da vide budućnost. Ali, bili su prevareni.
Jer jedina budućnost koju mogu vidjeti...
...jest vrijeme svoje smrti.
Oni su tužna, usamljena stvorenja, rođena da znaju...
...dan kada će umrijeti.
Danas bi bio moj dan, da nije bilo njega.
Popni se.
Nas trojica idemo. Vi ostali ostanite ovdje.
Nas četvorica idemo. Neću da ostanem s ovim kriminalcima!
Idemo nas četvorica.
Ovoliko pješačimo da bi došli do zida.
Stari je poludio.
Prepoznajem starog prijatelja.
Ludi. Svi su ludi!
Tražimo Crnu Tvrđavu.
Takva vizija neće proći bez problema. Tko je traži?
Novi Kralj.
Sa starim glasom?
Prepoznaješ li glas?
Da, prijatelju moj.
Pokušavamo naći...
Naći ću Tvrđavu za vas.
-Imaš li bombone? -Ne.
-Žvake? -Ne.
Kakav si ti to dječak? Dječaci uvijek imaju slatkiše.
Imam štapić cimeta.
Uvijek dijeli ravnopravno.
Ja sam Ergo Veličanstveni. Mali rastom, velike moći...
...uskih ciljeva i široke vizije.
Baš impresivno.
I ja mislim tako.
Ja sam Titch.
Ne baš impresivno, ali dovoljno.
Crna Tvrđava.
Gdje je?
Jesi li dobro?
Da.
Zvijer ne voli radoznale vidovnjake koji guraju nos u njegove poslove.
Njegova moć je prevelika da je savladaš?
Da. Ovdje. Ali postoji jedno mjesto gdje njegova moć ne dopire.
Smaragdni Hram.
Da. Na tom mjestu, ne može se oduprijeti mom pogledu.
Da li ćeš poći tamo s nama?
Hram je u Velikoj Močvari: to je opasno mjesto.
Naša potreba je velika.
Hram je u centru močvare, gdje tri drveta rastu kao jedno.
Kako išta može rasti ovdje? Ovo mjesto bazdi na smrt.
Smrt i Moć su bliska braća.
Mislim da mi se ne sviđaju tvoji rođaci, starče.
Pogledaj.
Zarada s ovog puta.
Vrijede čitavo bogatstvo.
Možda. Nekome tko je vrlo kratkovidan.
Što?
Ali, to su bili smaragdi.
Hej, Rhun, smaragdi.
Kunem se! Bili su smaragdi!
Kamenje u džepovima i nadgrobne ploče nad
glavama to je sve što ćemo dobiti iz ovoga.
Slayeri!
-Iz jezera! -U zaklon!
-Ovamo! -Dolje!
Silazi dolje!
Brzo, ovamo!
Colwyne!
Ovamo!
To je drugi put da mi spašavaš život.
-Ja sam Ergo. -Veličanstveni.
Zar on nema ime?
Zove se Rell.
Ponekad posjeti Vidovnjaka. Ne priča mnogo.
Primijetio sam. Osim kada je sarkastičan prema ljudima koji mu žele biti prijatelji.
Ili kada se šali s onima koji su mu već prijatelji.
Moje ime nije šala, dugonjo. U redu je da imaš kratko ime kad si visok deset metara.
...ali niskim ljudima treba veliko ime da im da težinu.
Tvoja djela ti daju težinu, prijatelju. Vidio sam kad si spasio dječaka od koplja.
To prijatelji i trebaju činiti.
Upravo tako.
Pratiš nas već dugo.
Od početka. Kada sam čuo da je Drevni sišao...
...znao sam da je došlo vrijeme.
Pridruži nam se, onda. Svim ljudima treba društvo.
Da.
Svim ljudima.
Ovim putem.
Kad bi mi se ispunila želja, već bi smo otišli s ovog sumornog mjesta.
Kad bi mi se stvarno ispunila želja, sad bih sjedio na piti od ogrozda...
...velikoj kao planina.
Ne, to je previše pohlepno. Bila bi dovoljna i pita veličine kuće.
Ja bih poželio psića.
Samo jednog psića? Kad već želiš želju, što ne poželiš 100?
Hoću samo jednog.
To je glupa želja. A ti, Rell, što bi ti poželio?
Neznanje.
Ne!
-Nennog! -Upomoć!
Pomozite mu!
Zemlja. Tone!
To je moć Zvijeri.
-Uhvatite se! Napravite lanac! -Upomoć! Izvucite me!
Rune, dohvati ga!
Brzo!
-Drži se! -Vucite!
Daj sjekiru!
Evo!
Vucite!
Klizim!
Vuci!
Menno!
Pomozite mi!
Izvucite me! Pomozite mi!
Menno! Smiri se! ne otimaj se!
Drži se!
Dohvati!
Smiri se, Menno!
Ne cimaj se!
Vucite!
Menno!
Jesi li to ti, Titch?
-Koliko još do Hrama? -Nema još puno.
Ostani ovdje, provjeri da li nas netko prati.
-Ja ću ostati. -Budi pažljiv.
Hvala.
Ja ću voditi vidovnjaka. Titch, ti idi naprijed.
Hvala ti, brate.
Ja ću ga voditi. Ti pođi naprijed s Titchom.
-Ovuda? -Ne.
Jesi li siguran?
Prepoznajem ovo drvo.
Sada znam gdje smo.
Vidim drveće, brate.
Onaj koji traži znanje mora me voditi.
Nitko drugi ne smije prići.
Evo ti znanje koje tražiš.
Zvijer ima mnoga oružja. Ovo je bilo jedno od njih.
Promjenjivi.
Kako si znao?
Pronašao sam vidovnjakovo tijelo u živom pijesku.
Dao je život za nas.
Bio mi je jedina obitelj.
Sada smo ti mi obitelj.